#flowersofevil Instagram Photos & Videos

flowersofevil - 5.5k posts

    “O wretch in love with an imaginary land!
We’ll throw him in the brig? or feed him to a shark?
That drunken gob invents a New World out of hand,
With each mirage the gulf becomes more salt and dark!”
—“The Journey”, by #CharlesBaudelaire

#CraftBeer #EpicBrewing  #FlowersofEvil #poetry

    “O wretch in love with an imaginary land!
    We’ll throw him in the brig? or feed him to a shark?
    That drunken gob invents a New World out of hand,
    With each mirage the gulf becomes more salt and dark!”
    —“The Journey”, by #CharlesBaudelaire

    #CraftBeer #EpicBrewing #FlowersofEvil #poetry

    10 0 22 hours ago
    “In order not to be transmogrified to swine,
They stay stone drunk on space and light and skies ablaze;
With ice that gnaws them and with suns that bronze their skin,
The blemish of her impure kisses slowly fades.”
—“The Journey”, by #CharlesBaudelaire

#CraftBeer #FisherBrewing #FlowersofEvil #poetry

    “In order not to be transmogrified to swine,
    They stay stone drunk on space and light and skies ablaze;
    With ice that gnaws them and with suns that bronze their skin,
    The blemish of her impure kisses slowly fades.”
    —“The Journey”, by #CharlesBaudelaire

    #CraftBeer #FisherBrewing #FlowersofEvil #poetry

    20 0 22 August, 2019
    .😈
ما همه هنر دوستان شعر را دوست داریم، منتهی هنگام ترجمه ی آن با چالش و تله و دام های ادبی روبرو می شویم. در میان کسانی که حتی فرانسوی بلد نیستند این اتفاق نظر وجود دارد که گلچین ادبی یا منظومه ی شارل بودلر تحت عنوان les fleurs du mal بایستی به flowers of evil ترجمه شود، یعنی گل های اهریمنی. ما از انگلیسی ها بیشتر فرانسوی نمی دانیم، و نباید فراموش کرد که یک تونل ۵۲ کیلومتری کانال مانش یا کانال انگلیس، فرانسه را به انگلستان وصل می کند.
اما محمد رضا پارسا یار و نیما زاغیان بالکل مترجمان انگلیسی را نادیده می گیرند و منظومه ی گل های اهریمنی را به گلهای رنج و دیگری به گلهای دوزخی ترجمه می کنند. پارسا یار «مال» فرانسوی را به رنج تعبیر می کند و بر بُعد رنج و حزن تاکید می کند. زاغیان از «مال» جنبه ی دوزخی آنرا می گیرد. اما من شک ندارم که واژه ی «مال» از واژه ی 'maléfique'  نشات می گیرد. گل های مالئفیک گل های رنجور و بیمار یا دوزخی نیستند، بلکه گل هایی هستند سمی که ما را به اعماق انحطاط، تاریکی، و شرارت دعوت می کنند، درست جایی که بودلر آنرا خانه و کاشیانه ی روشنفکران مدرن می دانست: لوکوس آمُوینوس مدرن یا رامشسرای مدرن مملو از گل های اهریمنی. و جالب این که فرهنگ زروانی و پیشا زرتشتی مان بر روی این جنبه ی محشر و تاریک اهریمنی مان تاکید دارد، اما، افسوس، مترجمان ما آنرا نادیده می گیرند. اگر چه گل های بودلر بوی خوبی نمی دهند (مطمئنا نه به اندازه ی بوی معطر کیک سیب ژانت ویس) با این وجود، شعرهای او خوشبو ترین و زیباترین اشعار هستند

#گلهای_اهریمنی #گلهای_رنج #گلهای_دوزخی #شارل_بودلر 
#flowersofevil #lesfleursdumal #charlesbaudelaire

    .😈
    ما همه هنر دوستان شعر را دوست داریم، منتهی هنگام ترجمه ی آن با چالش و تله و دام های ادبی روبرو می شویم. در میان کسانی که حتی فرانسوی بلد نیستند این اتفاق نظر وجود دارد که گلچین ادبی یا منظومه ی شارل بودلر تحت عنوان les fleurs du mal بایستی به flowers of evil ترجمه شود، یعنی گل های اهریمنی. ما از انگلیسی ها بیشتر فرانسوی نمی دانیم، و نباید فراموش کرد که یک تونل ۵۲ کیلومتری کانال مانش یا کانال انگلیس، فرانسه را به انگلستان وصل می کند.
    اما محمد رضا پارسا یار و نیما زاغیان بالکل مترجمان انگلیسی را نادیده می گیرند و منظومه ی گل های اهریمنی را به گلهای رنج و دیگری به گلهای دوزخی ترجمه می کنند. پارسا یار «مال» فرانسوی را به رنج تعبیر می کند و بر بُعد رنج و حزن تاکید می کند. زاغیان از «مال» جنبه ی دوزخی آنرا می گیرد. اما من شک ندارم که واژه ی «مال» از واژه ی 'maléfique' نشات می گیرد. گل های مالئفیک گل های رنجور و بیمار یا دوزخی نیستند، بلکه گل هایی هستند سمی که ما را به اعماق انحطاط، تاریکی، و شرارت دعوت می کنند، درست جایی که بودلر آنرا خانه و کاشیانه ی روشنفکران مدرن می دانست: لوکوس آمُوینوس مدرن یا رامشسرای مدرن مملو از گل های اهریمنی. و جالب این که فرهنگ زروانی و پیشا زرتشتی مان بر روی این جنبه ی محشر و تاریک اهریمنی مان تاکید دارد، اما، افسوس، مترجمان ما آنرا نادیده می گیرند. اگر چه گل های بودلر بوی خوبی نمی دهند (مطمئنا نه به اندازه ی بوی معطر کیک سیب ژانت ویس) با این وجود، شعرهای او خوشبو ترین و زیباترین اشعار هستند

    #گلهای_اهریمنی #گلهای_رنج #گلهای_دوزخی #شارل_بودلر
    #flowersofevil #lesfleursdumal #charlesbaudelaire

    192 43 21 August, 2019
    🎹🌹🎹

    🎹🌹🎹

    71 4 20 August, 2019
    aku no hana 🖤✨💙✨

    aku no hana 🖤✨💙✨

    4 1 14 August, 2019
    "He treated me like a precious gem even though I'm only a pebble!" If you haven't read aku no hana go perish 😤

    "He treated me like a precious gem even though I'm only a pebble!" If you haven't read aku no hana go perish 😤

    27 2 12 August, 2019

Top #flowersofevil posts

    there is no other side

    there is no other side

    602 6 20 March, 2019
    feels bad man

    feels bad man

    706 21 19 March, 2019
    i uh forgot to post my Nakamura Sawa cosplay in here ;;; i’m still alive yes

    i uh forgot to post my Nakamura Sawa cosplay in here ;;; i’m still alive yes

    189 16 8 November, 2018
    late upload p.2
Nakamura Sawa from Aku no Hana ;;;;

    late upload p.2
    Nakamura Sawa from Aku no Hana ;;;;

    175 2 8 November, 2018
    late upload
Nakamura Sawa from Aku no Hana p.3 ;;;

    late upload
    Nakamura Sawa from Aku no Hana p.3 ;;;

    145 7 8 November, 2018